1
00:01:19,040 --> 00:01:21,102
Prodotto e diretto da WONG KAR WAI.
2
00:01:22,961 --> 00:01:26,321
EPISODIO 5
3
00:01:27,044 --> 00:01:28,701
E se il signor Wei avesse ragione?
4
00:01:28,725 --> 00:01:31,380
E se i soldi del signor Bao?
è davvero trattenuto?
5
00:01:31,404 --> 00:01:33,913
Non gli stiamo dando una via d'uscita?
6
00:01:34,004 --> 00:01:36,221
Solo se il signor Wei può
affrontare la questione.
7
00:01:36,245 --> 00:01:39,941
Non hai visto il signor Wei
e l'espressione del suo viso.
8
00:01:39,965 --> 00:01:42,020
Te lo dico, pensa davvero
9
00:01:42,044 --> 00:01:44,501
chi è il nuovo principe di Huanghe Road.
10
00:01:44,525 --> 00:01:46,980
Passa un messaggio
all'altro lato della strada.
11
00:01:47,004 --> 00:01:49,154
Ti garantisco che nessuno riderà.
12
00:01:49,317 --> 00:01:50,342
Signor Fan.
13
00:01:50,366 --> 00:01:52,020
Non ha senso parlare con gli uomini
come lui.
14
00:01:52,044 --> 00:01:53,389
Ci siamo fermati qui.
15
00:01:53,805 --> 00:01:56,460
Signorina Wang, signor Bao
Sei ancora dall'altra parte della strada?
16
00:01:56,484 --> 00:01:58,429
Digli che arrivo subito.
17
00:01:58,453 --> 00:02:00,436
Signor Fan, non si preoccupi.
18
00:02:00,460 --> 00:02:02,740
Prenderò 100.000 magliette.
19
00:02:02,764 --> 00:02:04,020
Lavorerò con il signor Bao.
20
00:02:04,044 --> 00:02:05,380
E da parte mia,
21
00:02:05,404 --> 00:02:07,620
Ti pago ancora altri ¥ 1,5.
22
00:02:07,644 --> 00:02:08,700
Va bene?
23
00:02:08,724 --> 00:02:11,501
A nome del signor Bao,
lascia che te lo ricordi.
24
00:02:11,525 --> 00:02:13,700
Ne compra 800.000,
o non comprarne nessuno.
25
00:02:13,724 --> 00:02:15,941
Chi altro ha quello che serve?
26
00:02:15,965 --> 00:02:18,621
Ho quello che serve!
27
00:02:18,645 --> 00:02:20,420
Ma è la prima volta
Faccio magliette,
28
00:02:20,444 --> 00:02:23,540
quindi ne prendo un po',
e può avere il resto.
29
00:02:23,564 --> 00:02:24,941
Se riesce a gestirlo.
30
00:02:24,965 --> 00:02:26,061
Il signor Bao non sarà d'accordo
con questo.
31
00:02:26,085 --> 00:02:28,369
Perché? Non sono abbastanza
va bene per lui?
32
00:02:31,164 --> 00:02:32,508
Corretto.
33
00:02:33,765 --> 00:02:36,661
Signorina Wang, verrò con lei adesso.
34
00:02:36,685 --> 00:02:38,380
Signor Wei, le mie scuse.
35
00:02:38,404 --> 00:02:40,341
Avevo già un accordo
con il signor Bao.
36
00:02:40,365 --> 00:02:41,978
Ascolta, noi...
37
00:02:42,124 --> 00:02:44,678
Non ho fatto la domanda principale.
38
00:02:44,724 --> 00:02:46,068
Signorina Wang.
39
00:02:46,324 --> 00:02:47,540
Ne è sicuro, signor Fan?
40
00:02:47,564 --> 00:02:49,781
Se te ne vai da qui, la proposta sparirà.
41
00:02:49,805 --> 00:02:51,300
Abbiamo sottovalutato il signor Bao.
42
00:02:51,324 --> 00:02:53,540
Non dovevo nemmeno presentarmi
per rovinare tutto.
43
00:02:53,564 --> 00:02:55,061
Quel signor Xu di Hulian Retail.
44
00:02:55,085 --> 00:02:57,300
Chiamalo immediatamente
e ti invita a venire qui.
45
00:02:57,324 --> 00:02:59,341
Prenotale una stanza.
Le bevande sono offerte dalla casa.
46
00:02:59,365 --> 00:03:00,709
- Inteso.
- Presto.
47
00:03:00,965 --> 00:03:03,741
Siamo tutti amici qui.
48
00:03:03,765 --> 00:03:04,941
Possiamo risolvere questo problema.
49
00:03:04,965 --> 00:03:06,341
Signorina Wang, andiamo.
50
00:03:06,365 --> 00:03:10,441
Se lo siamo, accetti?
lo sconto di ¥ 1,5.
51
00:03:10,926 --> 00:03:12,021
Sta bene.
52
00:03:12,045 --> 00:03:13,700
Se avessi accettato prima
53
00:03:13,724 --> 00:03:15,288
mi aveva risparmiato questa fretta.
54
00:03:15,312 --> 00:03:16,261
Non ho ancora nemmeno mangiato.
55
00:03:16,285 --> 00:03:17,318
Ti offro la cena.
56
00:03:17,342 --> 00:03:18,910
Signor Fan, te ne vai adesso?
57
00:03:19,324 --> 00:03:21,833
Ho un ospite importante
arrivando.
58
00:03:22,604 --> 00:03:23,661
Se hai bisogno di distribuzione,
59
00:03:23,685 --> 00:03:26,730
nessuno ha una rete di distribuzione
meglio di lui.
60
00:03:29,564 --> 00:03:31,088
Chi è?
61
00:03:31,604 --> 00:03:32,949
Signor Xu.
62
00:03:33,844 --> 00:03:35,682
Il signor Xu delle Gallerie Commerciali Hulian.
63
00:03:35,884 --> 00:03:38,181
Ho pensato subito ad uno slogan.
64
00:03:38,205 --> 00:03:40,341
"Trova il tuo stile da Hulian."
65
00:03:40,365 --> 00:03:43,455
Tutti dicevano: "Che diavolo
È questo lo slogan?»
66
00:03:43,765 --> 00:03:45,100
Ma mi è piaciuto.
67
00:03:45,124 --> 00:03:46,980
Per comprare vestiti,
buon abbigliamento,
68
00:03:47,004 --> 00:03:49,021
devi venire a Hulian.
69
00:03:49,324 --> 00:03:50,669
Signor Xu.
70
00:03:50,805 --> 00:03:52,552
La maggior parte dei clienti di Hulian
71
00:03:52,685 --> 00:03:54,941
sono persone normali,
della classe operaia.
72
00:03:54,965 --> 00:03:57,901
La maggior parte va lì per vedere
e non comprare.
73
00:03:57,925 --> 00:03:59,221
Quindi, ecco la mia idea.
74
00:03:59,245 --> 00:04:01,901
Luogo San Yang e Montagut
fianco a fianco.
75
00:04:01,925 --> 00:04:03,420
Sono quasi uguali in termini di qualità,
76
00:04:03,444 --> 00:04:05,326
ma uno è molto più conveniente.
77
00:04:05,485 --> 00:04:08,260
Signorina Wang, lasciamelo fare
darti qualche consiglio.
78
00:04:08,284 --> 00:04:10,420
Il signor Bao non dovrebbe esserlo
così radicale.
79
00:04:10,444 --> 00:04:12,980
Non sopravvivi a lungo
sulla strada Huanghe
80
00:04:13,004 --> 00:04:16,620
se ti fai molti nemici.
81
00:04:16,644 --> 00:04:19,341
Signor Wei, risparmi tempo.
82
00:04:19,365 --> 00:04:22,461
Se un giorno riuscirò ad arrivare
ai piedi del signor Bao
83
00:04:22,485 --> 00:04:26,701
e distribuirne anche 800.000
Magliette, puoi darmi una lezione.
84
00:04:26,725 --> 00:04:29,300
Fino ad allora, perché non cresci?
un po' di più
85
00:04:29,324 --> 00:04:32,818
invece di voler essere
un commerciante di tartarughe?
86
00:04:32,925 --> 00:04:35,612
Vuoi dirlo di nuovo?
87
00:04:36,245 --> 00:04:38,215
Cresciamo tutti in armonia.
88
00:04:38,245 --> 00:04:40,021
Chi non vuole aiutare
89
00:04:40,045 --> 00:04:42,781
Signor Fan, per avere successo
con le tue magliette?
90
00:04:42,805 --> 00:04:44,865
Giusto.
91
00:04:45,365 --> 00:04:46,709
Signora.
92
00:04:47,124 --> 00:04:49,588
Il signor Xu dice che non può venire.
93
00:04:52,204 --> 00:04:53,420
E di notte?
94
00:04:53,444 --> 00:04:54,788
No.
95
00:04:54,845 --> 00:04:57,397
È già con il signor Bao
dall'altra parte della strada.
96
00:04:57,605 --> 00:04:58,949
Grazie, signor Xu.
97
00:05:05,165 --> 00:05:06,509
Arrivederci.
98
00:05:06,644 --> 00:05:09,064
Signorina Wang!
99
00:05:26,964 --> 00:05:28,309
Signorina Wang.
100
00:05:29,964 --> 00:05:31,308
Attento.
101
00:05:32,764 --> 00:05:34,300
Benvenuta, signorina Wang.
102
00:05:34,324 --> 00:05:36,500
- Costa solo un decimo del prezzo.
- Signorina Wang.
103
00:05:36,524 --> 00:05:37,467
Ciao.
104
00:05:37,491 --> 00:05:43,219
Signor Bao, le mie scuse
per aver fatto aspettare tutti.
105
00:05:43,390 --> 00:05:44,439
Scusa.
106
00:05:44,463 --> 00:05:46,701
Signor Xu, lascia che te lo presenti.
107
00:05:46,725 --> 00:05:48,980
Signor Fan della fabbrica di maglieria Westlake.
108
00:05:49,004 --> 00:05:50,887
Ventilatore Xinhua.
109
00:05:51,004 --> 00:05:53,341
Il signor Xu delle Gallerie Commerciali Hulian.
110
00:05:53,365 --> 00:05:55,261
Ovviamente. Salve, signor Xu.
111
00:05:55,285 --> 00:05:56,341
Mi scuso molto.
112
00:05:56,365 --> 00:05:59,100
Avresti dovuto dirmi chi era.
113
00:05:59,124 --> 00:06:00,420
Sono stato preoccupato tutta la notte
per niente.
114
00:06:00,444 --> 00:06:01,540
Ho finito i biglietti da visita.
115
00:06:01,564 --> 00:06:03,821
Non ci sono problemi.
Per favore, siediti.
116
00:06:03,845 --> 00:06:05,189
Signor Fan, per favore si sieda.
117
00:06:05,669 --> 00:06:07,261
Molto bene, signor Fan. Sedere.
118
00:06:07,285 --> 00:06:08,500
Sta bene.
119
00:06:08,524 --> 00:06:11,060
In effetti, ero qui
tutta la notte.
120
00:06:11,084 --> 00:06:13,620
Ho incrociato la strada con un certo signor Wei
dall'altra parte della strada.
121
00:06:13,644 --> 00:06:15,257
Voleva presentarmi
122
00:06:15,564 --> 00:06:19,180
quattro dei suoi partner.
123
00:06:19,204 --> 00:06:20,300
Sono dilettanti.
124
00:06:20,324 --> 00:06:22,221
Ho un occhio attento.
125
00:06:22,245 --> 00:06:25,500
Non mi arrenderei ai loro trucchi.
126
00:06:25,524 --> 00:06:28,100
te l'ho detto
"Il signor Bao mi sta aspettando."
127
00:06:28,124 --> 00:06:30,461
Non voleva lasciarmi andare.
128
00:06:30,485 --> 00:06:32,321
Davvero, signorina Wang?
129
00:06:32,964 --> 00:06:34,487
Signor Fan,
130
00:06:35,045 --> 00:06:36,701
800.000 magliette.
131
00:06:36,764 --> 00:06:38,420
In tutta Shanghai,
132
00:06:38,444 --> 00:06:40,571
solo Hulian può negoziare
questa quantità.
133
00:06:40,595 --> 00:06:41,632
Giusto.
134
00:06:41,656 --> 00:06:43,300
E solo.
135
00:06:43,324 --> 00:06:44,540
Giusto.
136
00:06:44,564 --> 00:06:46,781
Metti in mostra il tuo marchio su Hulian
137
00:06:46,805 --> 00:06:50,261
non è lo stesso di
essere conservati in piccoli negozi.
138
00:06:50,285 --> 00:06:52,860
Un prodotto ha bisogno
un buon palcoscenico per brillare.
139
00:06:52,884 --> 00:06:54,901
Giusto.
140
00:06:55,004 --> 00:06:56,540
Lascia che te lo dica, signor Xu,
141
00:06:56,564 --> 00:06:59,261
Conosco il signor Bao da due anni.
142
00:06:59,285 --> 00:07:01,980
Siamo già vecchi amici.
143
00:07:02,004 --> 00:07:06,141
Vede, signor Xu,
Faccio un brindisi perché tu mi perdoni.
144
00:07:06,165 --> 00:07:08,341
Anche lei, signor Bao.
145
00:07:08,365 --> 00:07:11,994
Signor Fan, lo fai ancora
non è sicuro.
146
00:07:15,285 --> 00:07:16,987
Signorina Wang.
147
00:07:17,564 --> 00:07:19,980
Accetta il mio inchino, per favore.
148
00:07:20,004 --> 00:07:21,461
Vengo da una piccola città.
149
00:07:21,485 --> 00:07:23,940
Sto ancora imparando
le regole qui.
150
00:07:23,964 --> 00:07:26,221
- Migliorerò.
- Basta, signor Fan.
151
00:07:26,245 --> 00:07:27,940
La signorina Wang sta giocando.
152
00:07:27,964 --> 00:07:29,100
Lo so, lo so.
153
00:07:29,124 --> 00:07:30,300
Allora siamo tutti d'accordo?
154
00:07:30,324 --> 00:07:36,193
Signor Xu e signor Fan, 25,5 yuan per maglietta?
155
00:07:37,004 --> 00:07:39,066
Signor Bao,
156
00:07:39,165 --> 00:07:40,142
sono 26 yuan.
157
00:07:40,166 --> 00:07:41,500
Ventisei yuan?
158
00:07:41,524 --> 00:07:43,720
Questa era la mia proposta
da ieri sera.
159
00:07:44,444 --> 00:07:45,821
La notte scorsa?
160
00:07:45,845 --> 00:07:47,420
- Allora, oggi...
- Signor Fan,
161
00:07:47,444 --> 00:07:49,701
pensate agli 1,2 milioni di yuan
chi ha perso
162
00:07:49,725 --> 00:07:51,427
come prezzo da pagare
per questa lezione.
163
00:07:53,805 --> 00:07:55,221
Bevete tutti!
164
00:07:55,245 --> 00:07:56,792
Salute.
165
00:07:56,816 --> 00:07:57,821
Congratulazioni.
166
00:07:57,845 --> 00:07:59,261
Congratulazioni per la rapida vittoria.
167
00:07:59,285 --> 00:08:00,916
Ha lavorato bene, signorina Wang.
168
00:08:00,940 --> 00:08:01,891
Esatto, signorina Wang.
169
00:08:01,915 --> 00:08:02,901
Facciamo un brindisi alla signorina Wang.
170
00:08:02,925 --> 00:08:04,661
Grazie per il tuo impegno.
171
00:08:04,685 --> 00:08:06,341
Stavo solo sprecando energie.
172
00:08:06,365 --> 00:08:07,620
- Non dirlo.
- E la verità.
173
00:08:07,644 --> 00:08:08,860
Sii gentile.
174
00:08:08,884 --> 00:08:10,021
Cosa intendi?
175
00:08:10,045 --> 00:08:11,565
Mi sono sforzato per niente?
176
00:08:11,589 --> 00:08:12,493
Ovviamente.
177
00:08:12,517 --> 00:08:13,540
Ovviamente.
178
00:08:13,564 --> 00:08:14,821
Chiedetevi,
179
00:08:14,845 --> 00:08:16,822
da quando lavori duro?
Era abbastanza negli affari?
180
00:08:16,846 --> 00:08:17,822
Devi lavorare in modo intelligente.
181
00:08:17,846 --> 00:08:20,420
- Hai detto tutto.
- Vedi? Chi si comporta così?
182
00:08:20,444 --> 00:08:21,620
- Ignoralo.
- Dai, mangiamo.
183
00:08:21,644 --> 00:08:23,341
- Sta dicendo delle sciocchezze.
- Mangiamo.
184
00:08:23,365 --> 00:08:26,420
Se non fosse per me esserlo
tenendo d'occhio il signor Fan,
185
00:08:26,444 --> 00:08:27,821
"lavorare in modo intelligente"
sarebbe inutile.
186
00:08:27,845 --> 00:08:30,021
Hai assolutamente ragione.
È stato tutto grazie alla signorina Wang.
187
00:08:30,045 --> 00:08:31,141
Ecco perché lo dicono tutti
188
00:08:31,165 --> 00:08:33,540
quella signorina Wang
Lei è la campionessa del signor Bao.
189
00:08:33,564 --> 00:08:34,820
Andiamo dentro e mangiamo.
190
00:08:34,844 --> 00:08:35,871
Andiamo.
191
00:08:35,895 --> 00:08:36,996
Non preoccuparti di lui.
192
00:08:37,020 --> 00:08:43,420
Quella notte, le notti di Tokyo
allestire il grande tavolo rotondo.
193
00:08:43,444 --> 00:08:46,492
Quale campione? Sono solo uno zerbino.
194
00:08:46,525 --> 00:08:47,901
Non dirlo.
195
00:08:47,925 --> 00:08:50,621
Non ho mai visto uno zerbino così bello.
196
00:08:50,645 --> 00:08:52,501
Nemmeno io.
197
00:08:52,525 --> 00:08:56,501
Direi che stasera
lo zerbino era Li Li.
198
00:08:56,525 --> 00:08:58,749
- Ma quanti anni ha Li Li?
- Lei? Venti e passa.
199
00:08:58,773 --> 00:08:59,701
Venti e qualcosa?
200
00:08:59,725 --> 00:09:01,789
È troppo verde per affrontare il signor Bao.
201
00:09:01,813 --> 00:09:02,820
E verità.
202
00:09:02,844 --> 00:09:03,871
Non è nella sua lega.
203
00:09:03,895 --> 00:09:05,540
Non sono d'accordo con te su questo.
204
00:09:05,564 --> 00:09:09,406
Anche il nostro Wang è in casa
ha vent'anni ed è quasi caposezione.
205
00:09:09,430 --> 00:09:10,445
Sul serio?
206
00:09:10,469 --> 00:09:11,561
Chi l'ha detto?
207
00:09:11,585 --> 00:09:12,630
Capo Wang.
208
00:09:12,654 --> 00:09:13,613
Te l'ha detto?
209
00:09:13,637 --> 00:09:14,621
Capo Wang.
210
00:09:14,645 --> 00:09:17,060
È troppo presto per esserne sicuri.
211
00:09:17,084 --> 00:09:19,661
Ma quando arriverà quel giorno,
Invito tutti a cena.
212
00:09:19,685 --> 00:09:24,074
- Grazie in anticipo.
- Mangiamo!
213
00:09:24,110 --> 00:09:25,180
Capo Wang.
214
00:09:25,204 --> 00:09:26,981
A quel punto dovrai lavorare
con più intelligenza.
215
00:09:27,005 --> 00:09:28,420
Qual è il tuo problema?
216
00:09:28,444 --> 00:09:29,940
Devi pensare che sono stupido
come un pesce.
217
00:09:29,964 --> 00:09:32,385
- Non l'ho mai detto.
- Ignoralo. Beviamo.
218
00:09:32,409 --> 00:09:33,861
- Andiamo.
- Congratulazioni, signorina Wang.
219
00:09:33,885 --> 00:09:34,774
Grazie, sorella.
220
00:09:34,798 --> 00:09:36,940
Non avevo mai visto un pesce così bello,
e vendo pesce!
221
00:09:36,964 --> 00:09:38,741
Così come.
Se proprio vuole saperlo, signorina Wang...
222
00:09:38,765 --> 00:09:40,340
Ling Hong, vieni qui un minuto.
223
00:09:40,364 --> 00:09:42,271
- Che cos'è?
- Dai, vieni qui.
224
00:09:42,295 --> 00:09:43,181
Veloce.
225
00:09:43,205 --> 00:09:44,460
Se vuole saperlo, signorina Wang,
226
00:09:44,484 --> 00:09:46,820
È esattamente come il gatto fortunato
227
00:09:46,844 --> 00:09:48,460
- da Notti di Tokyo.
- Dai!
228
00:09:48,484 --> 00:09:49,741
Cos'era?
229
00:09:49,765 --> 00:09:52,021
Dice che sembri un gatto fortunato.
230
00:09:52,045 --> 00:09:53,612
Cosa intendi con questo?
231
00:09:53,645 --> 00:09:55,261
- Andare. Entra lì.
- E lì?
232
00:09:55,285 --> 00:09:56,940
- Dove sono gli orecchini?
- Quali orecchini?
233
00:09:56,964 --> 00:09:59,580
Quelli che mi hai mostrato.
Grande, rotondo ed economico.
234
00:09:59,604 --> 00:10:01,844
- Datecelo, presto.
- Qual è il tuo problema?
235
00:10:04,124 --> 00:10:05,156
Sono questi?
236
00:10:05,180 --> 00:10:06,381
SÌ.
237
00:10:06,405 --> 00:10:07,661
Non hai detto che costano poco?
238
00:10:07,685 --> 00:10:09,101
- Quanto?
- 2.600 yuan.
239
00:10:09,125 --> 00:10:10,781
Datecelo. Ti pagherò domani.
240
00:10:10,805 --> 00:10:11,940
Ok, ma non dimenticare.
241
00:10:11,964 --> 00:10:12,959
Non dimentico.
242
00:10:12,983 --> 00:10:14,820
Sto venendo a cercarti.
243
00:10:15,444 --> 00:10:17,261
Datelo alla signora Wang. Tirala su di morale.
244
00:10:17,285 --> 00:10:20,063
La tua attività dipende da questo.
245
00:10:20,285 --> 00:10:21,987
Orecchini di perle?
246
00:10:22,244 --> 00:10:24,351
A tutte le donne piace
di perle.
247
00:10:24,484 --> 00:10:28,781
Sono costosi ma, per la tua attività,
sono meritati.
248
00:10:28,805 --> 00:10:29,940
COME?
249
00:10:29,964 --> 00:10:31,308
26.000 yuan.
250
00:10:32,024 --> 00:10:33,101
Sono davvero costosi.
251
00:10:33,125 --> 00:10:35,319
Ovviamente.
252
00:10:35,405 --> 00:10:37,261
li userei,
253
00:10:37,285 --> 00:10:39,340
ma ne hai più bisogno.
Resta con loro.
254
00:10:39,364 --> 00:10:40,460
Restituiteteli.
255
00:10:40,484 --> 00:10:44,060
Ho detto di prenderli,
quindi prendili.
256
00:10:44,084 --> 00:10:45,786
E' per il tuo bene.
257
00:10:47,204 --> 00:10:50,026
Guarda quanto
Mi sacrifico per te?
258
00:10:51,885 --> 00:10:53,580
Tutto bene.
Te li darò più tardi, ok?
259
00:10:53,604 --> 00:10:55,308
Se mai…
260
00:10:56,005 --> 00:10:58,540
Puoi rendere felice una donna
con un semplice regalo,
261
00:10:58,564 --> 00:10:59,741
non perdere l'occasione.
262
00:10:59,765 --> 00:11:01,109
Capisci?
263
00:11:02,724 --> 00:11:04,940
Signor Wei, ecco il conto di oggi.
264
00:11:04,964 --> 00:11:07,501
Lo ha detto la nostra Madame
il cibo e le bevande per questa stanza
265
00:11:07,525 --> 00:11:08,621
Offrono la casa.
266
00:11:08,645 --> 00:11:09,594
Eccellente.
267
00:11:09,618 --> 00:11:11,901
Per quanto riguarda le 88 zuppe di tartarughe reali,
ognuno costa 388 yuan,
268
00:11:11,925 --> 00:11:14,940
che dà un totale di 34.144 yuan,
arrotondato a 34.000 yuan.
269
00:11:14,964 --> 00:11:16,308
Entrambi?
270
00:11:16,444 --> 00:11:17,788
Poi!
271
00:11:18,005 --> 00:11:21,544
Le spese di un uomo
devono essere uguali al tuo status.
272
00:11:22,084 --> 00:11:23,428
Perfetto.
273
00:11:24,324 --> 00:11:27,550
Non ne ho mai abbastanza
questo tipo di emozione.
274
00:11:29,364 --> 00:11:32,340
Di' a Li Li che tornerò
per di più.
275
00:11:32,364 --> 00:11:34,336
E che dire delle restanti tartarughe?
276
00:11:34,444 --> 00:11:36,060
Impacchettali per portarli via.
277
00:11:36,084 --> 00:11:37,564
Durano ancora qualche giorno.
278
00:11:40,285 --> 00:11:41,781
Attenzione.
279
00:11:41,805 --> 00:11:42,816
Attento.
280
00:11:42,840 --> 00:11:44,631
Fate largo.
281
00:11:44,964 --> 00:11:46,060
Cosa fai?
282
00:11:46,084 --> 00:11:47,460
Non metterlo nella mia macchina.
283
00:11:47,484 --> 00:11:49,455
Lo pulirai se si rovescia?
284
00:11:49,732 --> 00:11:50,741
Sta bene.
285
00:11:50,765 --> 00:11:51,880
Fatemeli consegnare a casa mia.
286
00:11:51,904 --> 00:11:52,782
Torno più tardi.
287
00:11:52,806 --> 00:11:53,876
Arrivederci, signor Wei.
288
00:11:53,900 --> 00:11:55,501
Viviamo in tempi strani.
289
00:11:55,525 --> 00:11:57,700
Quasi 35.000 yuan per una cena.
290
00:11:57,724 --> 00:12:00,220
Solo Huanghe Road è così stravagante.
291
00:12:00,244 --> 00:12:02,340
Noi, la classe operaia,
Non possiamo nemmeno immaginare.
292
00:12:02,364 --> 00:12:05,661
Finché non pago una fattura di 200 yuan...
È doloroso.
293
00:12:05,685 --> 00:12:07,781
Ci siamo seduti a mangiare.
294
00:12:07,805 --> 00:12:10,179
Si siedono per parlare
di affari.
295
00:12:10,604 --> 00:12:14,098
Spese e spese per la cena
di un'impresa sono cose diverse.
296
00:12:14,125 --> 00:12:16,180
È l'economia di mercato.
297
00:12:16,204 --> 00:12:18,021
Commercio nel mercato.
Credi nel mercato.
298
00:12:18,045 --> 00:12:20,340
Sia che spendano uno yuan o dieci
in una tazza di tè
299
00:12:20,364 --> 00:12:22,156
Non sono affari nostri.
300
00:12:22,405 --> 00:12:24,959
Noi miscredenti?
301
00:12:25,165 --> 00:12:27,314
Non pensare troppo.
302
00:12:27,364 --> 00:12:30,060
- Tornerò tra due giorni.
- Niente attira la tua attenzione?
303
00:12:30,084 --> 00:12:31,580
- Ciao, sorellina.
- Arrivederci.
304
00:12:31,604 --> 00:12:32,741
Attento alla testa.
305
00:12:32,765 --> 00:12:34,132
Perché non ti fermi al mio negozio?
306
00:12:34,156 --> 00:12:35,340
Torna presto.
307
00:12:35,364 --> 00:12:36,501
Ho un sacco di cose nuove.
308
00:12:36,525 --> 00:12:37,621
Questo è abbastanza. Torna dentro.
309
00:12:37,645 --> 00:12:39,060
- Fa freddo.
- Vattene da qui.
310
00:12:39,084 --> 00:12:41,340
Non devi comprare nulla.
Vieni e basta, così possiamo parlare.
311
00:12:41,364 --> 00:12:42,298
Verrò a trovarti presto.
312
00:12:42,322 --> 00:12:43,460
La prossima volta allora.
313
00:12:43,484 --> 00:12:45,545
Chiamami.
314
00:12:45,604 --> 00:12:49,010
DIECI MINUTI PRIMA.
315
00:12:54,165 --> 00:12:55,509
Signora.
316
00:12:56,005 --> 00:12:58,693
Ordiniamo più tartarughe
per domani?
317
00:12:59,765 --> 00:13:02,101
Opportunità come quella di San
Gli Yang sono rari,
318
00:13:02,125 --> 00:13:04,300
così come clienti come il signor Wei.
319
00:13:04,324 --> 00:13:05,981
E' un po' stupido.
320
00:13:06,005 --> 00:13:07,349
Ti sbagli.
321
00:13:07,604 --> 00:13:09,396
Sta solo cercando eccitazione.
322
00:13:10,925 --> 00:13:14,285
E cosa c'è di più emozionante che restare
famoso durante la notte?
323
00:13:14,925 --> 00:13:16,101
Quando il vincitore prende tutto?
324
00:13:16,125 --> 00:13:17,602
Allora, che dire di noi?
325
00:13:18,964 --> 00:13:21,781
Tutti i ristoranti qui
avere un obiettivo.
326
00:13:21,805 --> 00:13:23,775
Riunisci i grandi giocatori.
327
00:13:25,005 --> 00:13:26,420
Ora che siamo qui,
328
00:13:26,444 --> 00:13:28,415
Promuoviamo il più grande gioco di tutti i tempi.
329
00:13:30,165 --> 00:13:31,823
Di che taglia?
330
00:13:33,525 --> 00:13:35,227
Grande quanto puoi immaginare.
331
00:13:51,045 --> 00:13:53,642
Perché non me l'hai detto?
prima dal signor Xu?
332
00:13:53,685 --> 00:13:54,820
Non ti fidi di me?
333
00:13:54,844 --> 00:13:56,261
Non essere sciocco.
334
00:13:56,285 --> 00:13:57,820
Mi fido completamente di te.
335
00:13:57,844 --> 00:13:59,636
Avevo paura che parlassi
troppo presto.
336
00:13:59,844 --> 00:14:01,420
Non sono stupido, ok?
337
00:14:01,444 --> 00:14:03,729
Non la pensi così
Posso controllarmi?
338
00:14:04,645 --> 00:14:05,940
Tutto bene. Il mio errore.
339
00:14:05,964 --> 00:14:07,460
Ti offro la cena domani.
Stai bene?
340
00:14:07,484 --> 00:14:08,828
No.
341
00:14:16,084 --> 00:14:18,638
Ti rendi conto di cosa si tratta?
rispetto e fiducia?
342
00:14:19,364 --> 00:14:21,621
- Per favore accosta qui.
- Sta bene.
343
00:14:21,645 --> 00:14:22,989
Che cos'è?
344
00:14:29,685 --> 00:14:30,820
Cosa fai?
345
00:14:30,844 --> 00:14:33,741
Se il mio bagno fosse
Rotto, te l'ho detto. Ma tu?
346
00:14:33,765 --> 00:14:35,861
Non mi dici niente.
347
00:14:35,885 --> 00:14:37,340
Hai qualche segreto?
348
00:14:37,364 --> 00:14:38,540
Che segreto potrebbe avere?
349
00:14:38,564 --> 00:14:40,101
Prima lezione di affari.
350
00:14:40,125 --> 00:14:41,261
"Non dire niente."
351
00:14:41,285 --> 00:14:44,700
Quello che non sai,
quello che non dovresti sapere,
352
00:14:44,724 --> 00:14:47,101
cosa ti mette,
o mette a rischio gli altri: stai zitto.
353
00:14:47,125 --> 00:14:49,580
È così che partiamo
le nostre opzioni sono aperte.
354
00:14:49,604 --> 00:14:50,700
Ma è quello che sono.
355
00:14:50,724 --> 00:14:52,382
Prendilo o lascialo.
356
00:14:53,645 --> 00:14:55,800
C'è qualcosa?
che mi stai nascondendo?
357
00:14:55,824 --> 00:14:56,879
Credo di si.
358
00:14:56,903 --> 00:14:58,248
Che cos'è?
359
00:15:01,645 --> 00:15:03,079
Ho qualcosa per te.
360
00:15:03,525 --> 00:15:04,869
Non voglio.
361
00:15:05,364 --> 00:15:06,753
Non lo vedrai nemmeno?
362
00:15:08,324 --> 00:15:09,713
Ti piace?
363
00:15:09,844 --> 00:15:11,741
Questo è per le vecchie signore.
364
00:15:11,765 --> 00:15:13,109
E verità.
365
00:15:13,244 --> 00:15:14,813
Perfetto per te.
366
00:15:15,084 --> 00:15:16,781
Vai, sali in macchina. Fa freddo.
367
00:15:16,805 --> 00:15:18,381
Sai perché sono al verde?
368
00:15:18,405 --> 00:15:20,540
È come quella volta che io
Hai comprato lenti a contatto?
369
00:15:20,564 --> 00:15:21,820
che volevo mantenere.
370
00:15:21,844 --> 00:15:23,381
Dovevo essere io a pagarli.
371
00:15:23,405 --> 00:15:26,381
I pochi soldi che guadagno
È tutto speso a causa tua.
372
00:15:26,405 --> 00:15:28,661
Ora dammi questi orecchini
di nonna.
373
00:15:28,685 --> 00:15:30,901
No grazie. Stupido.
374
00:15:30,925 --> 00:15:32,580
Siamo amici, no?
375
00:15:32,604 --> 00:15:35,785
Cosa c'è che non va con gli amici?
esprimere il tuo apprezzamento?
376
00:15:36,204 --> 00:15:38,381
So che ci sono delle regole
sul tuo posto di lavoro.
377
00:15:38,405 --> 00:15:40,220
Questi orecchini provengono dal negozio Ling Hong.
378
00:15:40,244 --> 00:15:41,420
Sono economici.
379
00:15:41,444 --> 00:15:45,540
Usali solo per divertimento,
o per impressionare un cliente.
380
00:15:45,564 --> 00:15:47,021
Divertiti con loro
e poi li restituisce.
381
00:15:47,045 --> 00:15:49,597
Questo non può essere contro le regole.
382
00:15:50,067 --> 00:15:51,134
Stanno ancora arrivando?
383
00:15:51,158 --> 00:15:52,502
SÌ.
384
00:15:53,045 --> 00:15:54,621
Dai, entriamo.
385
00:15:54,645 --> 00:15:57,621
Signore,
portami prima a Huanghe Road.
386
00:15:57,645 --> 00:15:59,060
Ci vai così tardi?
387
00:15:59,084 --> 00:16:01,818
li consegnerò,
ma li mostrerò finché posso.
388
00:16:02,244 --> 00:16:03,588
Andiamo.
389
00:16:06,844 --> 00:16:08,188
Che infantile...
390
00:16:10,685 --> 00:16:12,220
Verrai davvero senza di me?
391
00:16:12,244 --> 00:16:13,588
Come sei capace?
392
00:16:19,005 --> 00:16:20,300
Ci vado.
Faresti meglio a tornare indietro.
393
00:16:20,324 --> 00:16:21,983
Vacci piano, ok?
394
00:16:22,885 --> 00:16:24,180
Non bere troppo.
395
00:16:24,204 --> 00:16:25,621
E non restare troppo tardi.
396
00:16:25,645 --> 00:16:26,989
Lo so.
397
00:16:29,364 --> 00:16:30,844
Un pacchetto di sigarette.
398
00:16:31,604 --> 00:16:32,948
Grazie.
399
00:16:48,685 --> 00:16:50,029
Torno subito.
400
00:16:52,045 --> 00:16:54,340
- Mi piace vederti qui, signor Bao.
- Le mie scuse, signorina Li Li.
401
00:16:54,364 --> 00:16:56,156
Deludi il tuo cliente.
402
00:16:56,925 --> 00:16:58,583
Stai parlando del signor Wei?
403
00:16:59,564 --> 00:17:01,401
Come hai potuto deluderlo?
404
00:17:01,805 --> 00:17:04,101
Al prezzo di sole 88 tartarughe,
405
00:17:04,125 --> 00:17:06,740
è diventato famoso
da un giorno all'altro.
406
00:17:06,764 --> 00:17:09,621
Forse ero più intelligente
di tutti noi.
407
00:17:09,645 --> 00:17:12,700
In tal caso, il signor Fan e io
dobbiamo ringraziare The Grand Lisbon
408
00:17:12,724 --> 00:17:15,278
per aver dato così tanta pubblicità
a San Yang.
409
00:17:16,044 --> 00:17:19,135
Entrambi otteniamo ciò che vogliamo.
410
00:17:19,724 --> 00:17:21,876
Il signor Fan è un nostro cliente
al solito adesso.
411
00:17:22,004 --> 00:17:24,693
Anche il signor Bao è il benvenuto.
412
00:17:25,524 --> 00:17:27,182
Dammi un motivo per venire.
413
00:17:29,165 --> 00:17:32,121
Qual è il motivo per cui non sei venuto?
414
00:17:32,845 --> 00:17:34,234
Inutile?
415
00:17:35,085 --> 00:17:36,429
Indifferente?
416
00:17:37,645 --> 00:17:40,601
Impossibile superare Golden Phoenix?
417
00:17:43,125 --> 00:17:45,005
Huanghe Road ha bisogno di storie,
418
00:17:45,925 --> 00:17:48,298
e il signor Bao ne ha molti.
419
00:17:48,405 --> 00:17:50,020
La Fenice d'oro è una vecchia storia.
420
00:17:50,044 --> 00:17:52,141
Grand Lisbon è quello nuovo.
421
00:17:52,165 --> 00:17:54,001
Perché collegare i due?
422
00:17:54,724 --> 00:17:57,322
Onestamente, penso che tu possa
vieni più spesso.
423
00:17:57,685 --> 00:18:01,314
Una nuova storia
È sempre più emozionante.
424
00:18:05,724 --> 00:18:07,876
La signora è brava nel marketing.
425
00:18:08,165 --> 00:18:09,911
Sono bravo in molto di più.
426
00:18:10,524 --> 00:18:11,868
Ad esempio?
427
00:18:14,284 --> 00:18:16,973
Conosco le tue magliette
e aziende di esportazione
428
00:18:17,085 --> 00:18:20,399
avere più difficoltà
di quanto ti faccia sapere.
429
00:18:22,244 --> 00:18:23,588
Lo stesso vale per te.
430
00:18:25,085 --> 00:18:27,056
È una ragione sufficiente?
431
00:18:28,365 --> 00:18:29,932
Accetto la tua carta.
432
00:18:32,565 --> 00:18:34,312
Siamo pieni questa settimana.
433
00:18:34,685 --> 00:18:36,020
Prego, la prossima volta.
434
00:18:36,044 --> 00:18:37,388
Grazie.
435
00:18:41,484 --> 00:18:43,142
Stai aspettando qualcuno?
436
00:18:45,204 --> 00:18:46,548
Puoi tenere questo.
437
00:18:50,165 --> 00:18:51,642
Non mi dispiace restare.
438
00:18:54,044 --> 00:18:55,388
A proposito,
439
00:18:56,325 --> 00:18:58,205
Permettimi di presentarmi adeguatamente.
440
00:18:58,565 --> 00:18:59,909
Li Li.
441
00:19:01,845 --> 00:19:03,189
Ah Bao.
442
00:19:14,365 --> 00:19:16,112
Ancora aperto a quest'ora?
443
00:19:40,365 --> 00:19:42,141
Orecchini da 26.000 yuan.
Hai pagato solo la metà.
444
00:19:42,165 --> 00:19:43,780
13.000 yuan sono sufficienti.
445
00:19:43,804 --> 00:19:46,180
Sii onesto, quanto profitto hai realizzato?
446
00:19:46,204 --> 00:19:49,656
Gli orecchini del negozio di Ling Hong
non valgono più di 3.000 yuan.
447
00:19:49,680 --> 00:19:51,176
Hai perso la testa?
448
00:19:51,200 --> 00:19:55,220
Sono qui a dare il litro.
Non significa niente per te?
449
00:19:55,244 --> 00:19:57,396
Lavoro gratis?
450
00:19:57,764 --> 00:20:00,541
Lascerò passare questo,
ma è solo per questa volta.
451
00:20:00,565 --> 00:20:02,980
Ti ho dato così tanti omaggi che adesso
darli per scontati.
452
00:20:03,004 --> 00:20:04,348
Sei qui?
453
00:20:14,565 --> 00:20:17,020
Si alzarono tutti presto
il primo giorno?
454
00:20:17,044 --> 00:20:18,388
Aspetto.
455
00:20:24,804 --> 00:20:28,726
Mio marito l'ha vista ieri sera.
Il signor Bao glielo ha dato.
456
00:20:28,750 --> 00:20:29,740
Sul serio?
457
00:20:29,764 --> 00:20:30,940
Non mi mentirebbe.
458
00:20:30,964 --> 00:20:33,922
Tuo marito lo è sempre
mentirti.
459
00:20:34,484 --> 00:20:36,661
Non c'è da stupirsi.
Arriva sempre tardi.
460
00:20:36,685 --> 00:20:38,541
Oggi è arrivato presto.
461
00:20:38,565 --> 00:20:40,669
Sono venuto per metterli in mostra.
462
00:20:42,605 --> 00:20:45,861
Puoi vederlo ma portalo via
via quelle mani sporche.
463
00:20:45,885 --> 00:20:47,020
Non l'ho visto bene.
464
00:20:47,044 --> 00:20:48,460
Chi lo sa?
465
00:20:48,484 --> 00:20:49,861
Oggi degli orecchini,
domani un'alleanza.
466
00:20:49,885 --> 00:20:51,780
Presto la signora Wang
sarà la signora Bao.
467
00:20:51,804 --> 00:20:53,954
Saremo lasciati indietro.
468
00:20:55,284 --> 00:20:57,301
Fammi vederli.
469
00:20:59,125 --> 00:21:01,992
Questo deve essere costato migliaia.
470
00:21:02,044 --> 00:21:04,508
Niente del genere, costano molto poco.
471
00:21:05,885 --> 00:21:07,061
Il capo non è ancora tornato?
472
00:21:07,085 --> 00:21:09,279
Non ne ho idea. Perché?
473
00:21:10,804 --> 00:21:12,020
Devo restituirli.
474
00:21:12,044 --> 00:21:13,460
Lo farai?
475
00:21:13,484 --> 00:21:17,621
non voglio,
ma le regole sono regole.
476
00:21:17,645 --> 00:21:19,079
Non è ancora tornata.
477
00:21:19,325 --> 00:21:21,181
Quindi li inserirò solo per divertimento.
478
00:21:23,646 --> 00:21:24,740
Bello?
479
00:21:24,764 --> 00:21:26,108
Bellissimo.
480
00:21:28,845 --> 00:21:30,367
Buongiorno, zio Ye.
481
00:21:32,925 --> 00:21:34,269
Buongiorno, zio Ye.
482
00:21:38,685 --> 00:21:39,940
800.000 magliette.
483
00:21:39,964 --> 00:21:42,473
Come pagherai il saldo?
484
00:21:44,645 --> 00:21:47,581
Non abbiamo semplicemente ricevuto
L'ultimo pagamento di Ping Guo Denim?
485
00:21:47,605 --> 00:21:49,020
Questo ci coprirà per ora.
486
00:21:49,044 --> 00:21:52,381
E la signorina Wang
ci ha dato il permesso di farlo.
487
00:21:52,405 --> 00:21:54,341
È giusto ricambiare il favore.
488
00:21:54,365 --> 00:21:56,180
Non capisci.
489
00:21:56,204 --> 00:21:58,101
L'hai aiutata abbastanza.
490
00:21:58,125 --> 00:21:59,901
"Dipendente dell'anno" tre volte,
491
00:21:59,925 --> 00:22:02,613
spostando cinque milioni
di dollari ogni anno.
492
00:22:02,645 --> 00:22:05,061
Tutto di conseguenza
delle tue transazioni.
493
00:22:05,085 --> 00:22:08,661
Inoltre, l’Africa non ne ha
questo tipo di ricerca.
494
00:22:08,685 --> 00:22:11,327
Queste "esportazioni" vengono fermate
in un magazzino.
495
00:22:17,085 --> 00:22:20,101
Se ora ci stiamo concentrando
nel commercio estero,
496
00:22:20,125 --> 00:22:22,020
dobbiamo creare slancio.
497
00:22:22,044 --> 00:22:24,541
Ecco perché abbiamo bisogno di San Yang.
498
00:22:24,565 --> 00:22:27,500
Se avremo successo, signorina.
Wang diventa capo sezione,
499
00:22:27,524 --> 00:22:29,180
e ne trarremo anche vantaggio.
500
00:22:29,204 --> 00:22:31,244
Ti avevo detto di concentrarti
nel commercio estero.
501
00:22:31,284 --> 00:22:33,122
Non nell'aiutare la signorina Wang.
502
00:22:33,365 --> 00:22:35,740
Vuoi sposarla?
503
00:22:35,764 --> 00:22:38,381
Lo sai molto bene
chi è il suo mentore,
504
00:22:38,405 --> 00:22:40,555
e il modo in cui ha fatto.
505
00:22:40,964 --> 00:22:43,541
Il figlio del pesce sa nuotare.
506
00:22:43,565 --> 00:22:47,700
Inoltre, n. 27
Fa parte delle Relazioni Estere.
507
00:22:47,724 --> 00:22:51,821
Hanno il loro monopolio,
ma tu sei un intruso.
508
00:22:51,845 --> 00:22:55,581
Se finiscono per riunirsi,
dovrà dimettersi.
509
00:22:55,605 --> 00:22:58,696
Non sto guardando
di una moglie, come il Tao Tao.
510
00:22:58,804 --> 00:23:02,500
Voglio solo che abbia successo
e diventare caposezione.
511
00:23:02,524 --> 00:23:04,226
Sinceramente.
512
00:23:04,365 --> 00:23:07,321
E quello che vuole,
è il tuo cuore.
513
00:23:07,804 --> 00:23:09,460
Il mio cuore?
514
00:23:09,484 --> 00:23:12,218
Questo appartiene solo al mercato.
515
00:23:12,685 --> 00:23:15,940
Ora che abbiamo deciso di impegnarci
nel commercio estero,
516
00:23:15,964 --> 00:23:20,020
Raggiungerò le vette
che nessuno ha mai visto.
517
00:23:20,044 --> 00:23:22,020
Vacci piano, ragazzo.
518
00:23:22,044 --> 00:23:24,284
Non fare passi più grandi delle tue gambe.
519
00:23:25,044 --> 00:23:26,301
Il contratto con San Yang
è fatto.
520
00:23:26,325 --> 00:23:29,180
Dopodomani,
i tre partiti firmeranno il n. 27.
521
00:23:29,204 --> 00:23:30,500
Non fare tardi.
522
00:23:30,524 --> 00:23:32,944
Jinhua vuole parlarti.
523
00:23:37,365 --> 00:23:40,949
Il Bund è a soli 1,5 chilometri.
524
00:23:41,125 --> 00:23:43,096
Era solo un banco di fango.
525
00:23:43,444 --> 00:23:46,301
Negli anni '20, Jardine Matheson,
un gruppo di punta nel commercio estero,
526
00:23:46,325 --> 00:23:48,519
ha fatto del n. 27 la sua casa.
527
00:23:48,685 --> 00:23:50,207
Nel 1955,
528
00:23:50,244 --> 00:23:53,380
il Segretariato del Commercio Estero
si è trasferito lì.
529
00:23:53,804 --> 00:23:57,881
No. 27 Bund divenne ufficialmente
"l'edificio del commercio estero."
530
00:23:58,885 --> 00:24:01,931
Negli anni '20,
Era un mondo di uomini.
531
00:24:03,365 --> 00:24:05,061
Venticinque società del Bund
532
00:24:05,085 --> 00:24:07,189
impiegavano un totale di sei donne.
533
00:24:07,565 --> 00:24:10,581
Mezzo secolo dopo,
Era un mondo diverso.
534
00:24:10,605 --> 00:24:13,741
Le donne costituivano la metà
del n. 27.
535
00:24:13,804 --> 00:24:15,500
Le tre parti
536
00:24:15,524 --> 00:24:19,064
per favore firma
il contratto per le magliette San Yang.
537
00:24:20,044 --> 00:24:21,940
Quest'anno, le importazioni
ed esportazioni da Shanghai
538
00:24:21,964 --> 00:24:25,020
raggiunto per la prima volta
dieci miliardi di dollari.
539
00:24:25,044 --> 00:24:27,700
Nel frattempo,
riforme della strategia commerciale
540
00:24:27,724 --> 00:24:31,101
stimolare lo sviluppo
del settore della vendita al dettaglio.
541
00:24:31,125 --> 00:24:32,581
In un momento di ascensione,
542
00:24:32,605 --> 00:24:36,500
l'attuale collaborazione è un altro progresso
nell’economia orientata all’esportazione
543
00:24:36,524 --> 00:24:37,901
da Shangai.
544
00:24:37,925 --> 00:24:39,180
Smettila di diffondere voci.
545
00:24:39,204 --> 00:24:41,301
Desideriamo
quelle magliette San Yang
546
00:24:41,325 --> 00:24:43,821
diventare essenziali per il Paese,
547
00:24:43,845 --> 00:24:45,725
e anche al mondo.
548
00:24:45,964 --> 00:24:50,580
Per favore, applaudiamo tutti
completa l'abbonamento!
549
00:24:51,845 --> 00:24:56,101
Per favore, vai avanti
per una foto di gruppo.
550
00:25:00,964 --> 00:25:03,381
Puoi andartene adesso.
551
00:25:03,405 --> 00:25:05,061
Grazie.
552
00:25:05,085 --> 00:25:07,141
- Congratulazioni, signor Bao.
- Grazie, capo Jin.
553
00:25:07,165 --> 00:25:08,861
- Signor Fan.
- Signor Bao!
554
00:25:08,885 --> 00:25:10,420
Grazie.
555
00:25:10,444 --> 00:25:11,980
Mi hai aiutato molto.
556
00:25:12,004 --> 00:25:13,341
Tutto molto meritato.
557
00:25:13,365 --> 00:25:14,381
Vedi tutto questo...
558
00:25:14,405 --> 00:25:16,661
- Mi vengono le lacrime agli occhi.
- Per prima cosa, sorridi per la foto.
559
00:25:16,685 --> 00:25:17,780
Grazie per essere venuto.
560
00:25:17,804 --> 00:25:19,148
Andiamo.
561
00:25:20,885 --> 00:25:22,229
Sta bene.
562
00:25:22,645 --> 00:25:24,381
Non ti vedo da molto tempo.
563
00:25:24,405 --> 00:25:25,927
Chiamami, vuoi?
564
00:25:26,244 --> 00:25:27,901
Ecco qua, per asciugarmi il sudore.
565
00:25:27,925 --> 00:25:29,381
- Grazie.
- Guardati.
566
00:25:29,405 --> 00:25:31,220
È come se ti dicessi
tu sei la base.
567
00:25:31,244 --> 00:25:32,861
Tutto quello che facciamo
Inizierà con te.
568
00:25:32,885 --> 00:25:34,001
Lo so.
569
00:25:34,025 --> 00:25:34,902
Ricordalo.
570
00:25:34,926 --> 00:25:35,940
devo dire che
571
00:25:35,964 --> 00:25:37,821
Sono felice, signor Bao
avevi le cose sotto controllo
572
00:25:37,845 --> 00:25:39,901
se non mi fossi impegnato
un errore enorme.
573
00:25:39,925 --> 00:25:42,213
- Grazie.
- Congratulazioni, signor Bao.
574
00:25:42,237 --> 00:25:43,227
Signor Xu.
575
00:25:43,251 --> 00:25:44,581
Signor Fan, congratulazioni.
576
00:25:44,605 --> 00:25:45,901
Grazie.
577
00:25:45,925 --> 00:25:49,418
Signor Xu, quando tu
San Yang arriverà sugli scaffali?
578
00:25:49,444 --> 00:25:51,058
Sta parlando di Hulian.
579
00:25:51,405 --> 00:25:53,901
Hulian è sulla lista
per il 19.
580
00:25:53,925 --> 00:25:56,061
E se lanciassimo San Yang?
lo stesso giorno?
581
00:25:56,085 --> 00:25:57,821
Le cose buone arrivano in coppia.
582
00:25:57,845 --> 00:25:59,341
Questo è stato perfetto.
583
00:25:59,365 --> 00:26:02,020
No. La signorina Wang l'ha già detto
aspettare fino all'estate.
584
00:26:02,044 --> 00:26:03,500
Signorina Wang, sei bellissima oggi.
585
00:26:03,524 --> 00:26:04,740
Sono bella ogni giorno.
586
00:26:04,764 --> 00:26:05,740
Perché così tardi?
587
00:26:05,764 --> 00:26:06,727
Digli perché.
588
00:26:06,751 --> 00:26:08,587
Abbiamo organizzato una sorpresa.
589
00:26:08,685 --> 00:26:10,700
Hai visto "La leggenda del serpente bianco"?
590
00:26:10,724 --> 00:26:13,166
- L'attrice principale sarà a pranzo.
- Il Serpente Bianco?
591
00:26:13,190 --> 00:26:14,780
Hanno invitato la mia stella
Programma televisivo preferito?
592
00:26:14,804 --> 00:26:16,180
È fantastico.
593
00:26:16,204 --> 00:26:18,265
Qualcuno è innamorato.
594
00:26:18,325 --> 00:26:20,341
No, no.
Sono come un monaco, signore. Bao...
595
00:26:20,365 --> 00:26:23,460
A proposito di passioni, come stai?
cose tra te e la signorina Wang?
596
00:26:23,484 --> 00:26:24,700
Che sciocchezza.
597
00:26:24,724 --> 00:26:26,113
Non preoccupartene.
598
00:26:27,565 --> 00:26:29,490
sta chiedendo il capo Jin
dal signor Bao.
599
00:26:31,244 --> 00:26:32,588
il mio capo
vai a cercarti.
600
00:26:33,444 --> 00:26:35,013
Puoi andare.
601
00:26:37,720 --> 00:26:39,777
Scusami un attimo.
602
00:26:39,801 --> 00:26:40,821
Sta bene.
603
00:26:40,845 --> 00:26:45,220
- Signorina Wang, oggi sei stupenda.
- La tua sciarpa!
604
00:26:45,244 --> 00:26:46,678
Grazie.
605
00:26:51,405 --> 00:26:52,382
Verrò da te più tardi.
606
00:26:52,406 --> 00:26:53,813
Congratulazioni, signor Bao.
607
00:26:53,837 --> 00:26:54,821
Capo Jin.
608
00:26:54,845 --> 00:26:55,980
Congratulazioni, signor Bao.
609
00:26:56,004 --> 00:26:58,700
Mi congratulo con te.
Ho sentito che la manderanno fuori.
610
00:26:58,724 --> 00:27:01,101
La segretaria mi vuole lì
per i negoziati GATT.
611
00:27:01,125 --> 00:27:02,940
Quindi non la vedrò
la prossima volta che vieni qui?
612
00:27:02,964 --> 00:27:04,420
Sarò ancora qui
ancora per un po'.
613
00:27:04,444 --> 00:27:07,180
Prima di partire delegherò
responsabilità per la signora Wang.
614
00:27:07,204 --> 00:27:09,220
San Yang ha avuto un inizio
turbato,
615
00:27:09,244 --> 00:27:10,821
ma non appena il tuo nome
commerciale è certificato,
616
00:27:10,845 --> 00:27:12,500
Probabilmente la signorina Wang
sarà promosso.
617
00:27:12,524 --> 00:27:15,615
Sappiamo tutti quanto la supporti.
618
00:27:15,724 --> 00:27:17,341
Non è stato facile per lei.
619
00:27:17,365 --> 00:27:20,770
Può sembrare fragile,
ma può superare qualsiasi cosa.
620
00:27:20,964 --> 00:27:23,071
Cos'ha fatto?
Non è "superarlo".
621
00:27:24,284 --> 00:27:27,020
Hai tolto tutti i problemi
prima di doverli affrontare.
622
00:27:27,044 --> 00:27:28,101
Ascoltare.
623
00:27:28,125 --> 00:27:29,821
Ha bisogno di sapere
quali sono le difficoltà.
624
00:27:29,845 --> 00:27:34,180
Altrimenti, verrà distrutto nel primo
momento in cui non sei presente.
625
00:27:34,204 --> 00:27:35,548
Capisco.
626
00:27:36,244 --> 00:27:37,621
Congratulazioni, signor Fan.
627
00:27:37,645 --> 00:27:39,167
Grazie.
628
00:27:39,484 --> 00:27:42,740
Xiao Mei, a San Yang
è finalmente diventata realtà.
629
00:27:42,764 --> 00:27:45,260
Ma ti devo delle scuse.
630
00:27:45,284 --> 00:27:47,260
Ti conosco da molto tempo.
631
00:27:47,284 --> 00:27:48,661
Questi dovrebbero essere affari tuoi.
632
00:27:48,685 --> 00:27:50,901
Ascolta, io... non è colpa tua.
633
00:27:50,925 --> 00:27:54,020
La signorina Wang è vicina al signor Bao,
era destinato ad essere suo.
634
00:27:54,044 --> 00:27:57,260
L'ufficio glielo avrebbe assegnato,
anche se hai detto il contrario.
635
00:27:57,284 --> 00:27:58,621
Non è giusto nei tuoi confronti.
636
00:27:58,645 --> 00:27:59,661
Non fa male.
637
00:27:59,685 --> 00:28:00,793
Si fermi qui.
638
00:28:00,817 --> 00:28:02,097
Chiama il signor Fan.
639
00:28:02,121 --> 00:28:03,541
- Lo prenderò.
- Sta bene.
640
00:28:03,565 --> 00:28:04,603
- Signor Fan.
- Signor Fan!
641
00:28:04,627 --> 00:28:06,357
Il signor Xu vuole una foto di gruppo.
Vieni presto.
642
00:28:06,381 --> 00:28:08,263
- Xiao Mei, ci vediamo dopo.
- Ovviamente.
643
00:28:08,287 --> 00:28:09,854
Scusaci, Mei Ping.
644
00:28:18,165 --> 00:28:19,509
Per favore, si sieda, signor Bao.
645
00:28:19,605 --> 00:28:20,949
Grazie.
646
00:28:21,004 --> 00:28:23,500
Certificazione del nome dell'azienda
È molto importante per l'ufficio.
647
00:28:23,524 --> 00:28:24,780
Contiamo su di lei, signor Bao.
648
00:28:24,804 --> 00:28:26,148
Ovviamente.
649
00:28:29,724 --> 00:28:31,069
Come sta lo zio Ye?
650
00:28:31,325 --> 00:28:32,302
È molto buono
651
00:28:32,326 --> 00:28:33,621
E le due zie?
652
00:28:33,645 --> 00:28:34,940
Come sempre.
653
00:28:34,964 --> 00:28:36,700
Qual è il piano di zio Ye?
654
00:28:36,724 --> 00:28:38,831
Rendi San Yang un successo,
Naturalmente.
655
00:28:41,284 --> 00:28:45,341
Una persona come lo zio Ye,
uniti a qualcuno come te...
656
00:28:45,365 --> 00:28:47,700
Non so se non lo sarà
un'impresa
657
00:28:47,724 --> 00:28:49,695
troppo grande per entrambi.
658
00:28:53,284 --> 00:28:55,570
Quanto potrebbe essere redditizio San Yang?
659
00:28:55,964 --> 00:28:59,381
Sicuramente non stai lavorando così tanto?
solo perché la signorina Wang venga promossa,
660
00:28:59,405 --> 00:29:00,749
o tu?
661
00:29:06,444 --> 00:29:07,789
Capo Jin,
662
00:29:08,244 --> 00:29:09,588
non preoccuparti.
663
00:29:10,004 --> 00:29:12,513
Dopotutto, lo zio Ye ha lasciato il numero 27.
664
00:29:12,964 --> 00:29:17,260
Non causerebbe mai problemi
per te, per la signorina Wang,
665
00:29:17,284 --> 00:29:19,166
o al Segretario del Commercio.
666
00:29:24,845 --> 00:29:26,189
È buono.
667
00:29:27,902 --> 00:29:29,020
Va bene, pronto?
668
00:29:29,044 --> 00:29:30,970
Tre, due, uno. Sorriso!
669
00:29:31,284 --> 00:29:33,077
Arrivederci. Va bene.
670
00:30:10,685 --> 00:30:13,500
Non rovinare gli angoli.
671
00:30:13,524 --> 00:30:17,861
Questo non funziona.
Sembra che sia stato morso da un cane.
672
00:30:17,885 --> 00:30:19,631
Guardami mentre lo faccio.
673
00:30:26,645 --> 00:30:29,287
Vedi?
La prossima volta lo saprai.
674
00:30:29,565 --> 00:30:30,953
Provalo tu stesso.
675
00:30:32,925 --> 00:30:33,980
Congratulazioni, signor Bao.
676
00:30:34,004 --> 00:30:35,348
Congratulazioni.
677
00:30:35,618 --> 00:30:36,621
Signor Bao.
678
00:30:36,645 --> 00:30:39,341
Ho anche un progetto.
Posso invitarti a cena?
679
00:30:39,365 --> 00:30:42,061
Lo zio Ye si occupa di queste cose.
Lo puoi trovare al Peace Hotel.
680
00:30:42,085 --> 00:30:43,381
- Salve, signor Bao.
- Signora Zanna.
681
00:30:43,405 --> 00:30:45,260
- Ciao.
- È molto carina.
682
00:30:45,284 --> 00:30:45,981
Grazie.
683
00:30:46,005 --> 00:30:47,180
- Grazie per l'aiuto.
- Prego.
684
00:30:47,204 --> 00:30:48,846
- Non l'avrei fatto senza di te.
- Arrivederci.
685
00:30:48,870 --> 00:30:50,504
- Apprezzo la tua cura per noi.
- Signor Bao,
686
00:30:50,528 --> 00:30:52,061
Non voglio disturbare lo zio Ye.
687
00:30:52,085 --> 00:30:53,661
Signorina Wang
E' il preferito dello zio.
688
00:30:53,685 --> 00:30:56,341
Dato che è amica della signorina Wang,
non aver paura.
689
00:30:56,365 --> 00:30:58,301
Era meglio non dirlo alla signora Wang.
690
00:30:58,325 --> 00:31:00,341
È un piccolo progetto,
Non voglio che sembri
691
00:31:00,365 --> 00:31:02,336
che sono…
692
00:31:06,605 --> 00:31:08,127
Non è male.
693
00:31:08,325 --> 00:31:09,780
È un processo di apprendimento.
694
00:31:09,804 --> 00:31:12,700
Era anche goffa
quando ho iniziato.
695
00:31:12,724 --> 00:31:16,861
Il signor Bao mi ha detto che sei tu
che lo zio Ye tratta meglio.
696
00:31:16,885 --> 00:31:18,420
Ovviamente.
697
00:31:18,444 --> 00:31:20,820
Io e lo zio Ye siamo d'accordo su tutto.
698
00:31:22,165 --> 00:31:24,780
Capo, conosci anche lo zio Ye?
699
00:31:24,804 --> 00:31:26,730
Era sposato con mia zia.
700
00:31:28,605 --> 00:31:31,247
Come mai non l'ho mai detto?
701
00:31:31,365 --> 00:31:33,500
Vedo che lui
Nemmeno lui ha mai parlato di me.
702
00:31:33,524 --> 00:31:34,780
No.
703
00:31:34,804 --> 00:31:37,717
È stato lui a darmi
il mio primo libretto di francobolli.
704
00:31:38,085 --> 00:31:40,821
Doveva essere importante
in quel momento.
705
00:31:40,845 --> 00:31:44,661
Era il più intelligente
della mia famiglia.
706
00:31:44,685 --> 00:31:46,835
Iniziato in Borsa
a 16 anni.
707
00:31:46,885 --> 00:31:50,141
È diventato un broker autorizzato a 18 anni.
708
00:31:50,165 --> 00:31:52,420
Dalle azioni al mercato dei cambi,
sapeva fare tutto.
709
00:31:52,444 --> 00:31:54,372
E aveva due mogli.
710
00:31:54,724 --> 00:31:56,382
Te l'ha detto il signor Bao?
711
00:31:58,204 --> 00:31:59,549
Li ho incontrati.
712
00:31:59,605 --> 00:32:02,661
Le due zie.
Erano gemelli, vero?
713
00:32:02,685 --> 00:32:05,731
Erano così cari a zio Ye.
714
00:32:05,764 --> 00:32:07,557
Non ha fatto differenza.
715
00:32:07,685 --> 00:32:09,655
Ha divorziato da entrambi.
716
00:32:10,804 --> 00:32:12,462
Ha fatto questo?
717
00:32:12,845 --> 00:32:15,341
Ha detto che doveva curarli
allo stesso modo.
718
00:32:15,365 --> 00:32:16,754
Me ne sto andando.
719
00:32:18,645 --> 00:32:20,034
Me ne sono già andato.
720
00:32:21,444 --> 00:32:24,087
Addio, chiudi bene le porte.
721
00:32:26,125 --> 00:32:28,992
A causa delle due zie,
ne ha passate tante.
722
00:32:29,044 --> 00:32:30,837
non avevo un soldo,
723
00:32:31,125 --> 00:32:33,780
ma volevano andare a trovarlo
la famiglia nel Nordest.
724
00:32:33,804 --> 00:32:36,941
Ha tirato tutte le fila
per ottenere dieci buoni per sigarette.
725
00:32:37,325 --> 00:32:38,759
Per quello?
726
00:32:42,284 --> 00:32:44,940
Per le spese di viaggio.
Le sigarette Shanghai erano popolari.
727
00:32:44,964 --> 00:32:47,740
Nel Nordest, la gente
li hanno pagati bene.
728
00:32:47,764 --> 00:32:49,959
Ma fu denunciato e andò a processo.
729
00:32:50,325 --> 00:32:52,020
Sotto processo?
730
00:32:52,044 --> 00:32:53,568
A causa di qualche sigaretta?
731
00:32:53,645 --> 00:32:54,989
Ovviamente.
732
00:32:55,204 --> 00:32:57,444
A quel tempo, rivendendo prodotti,
733
00:32:58,405 --> 00:33:01,585
scambiare buoni e merci da traffico
734
00:33:02,885 --> 00:33:04,452
era tutto considerato un crimine.
735
00:33:05,565 --> 00:33:08,163
Sembra che parli di me
frequentemente.
736
00:33:08,764 --> 00:33:10,108
E lo zio?
737
00:33:10,405 --> 00:33:11,749
La odi ancora?
738
00:33:13,044 --> 00:33:14,882
È passato così tanto tempo.
739
00:33:15,365 --> 00:33:17,112
Ricordo a malapena,
740
00:33:21,885 --> 00:33:24,394
figuriamoci l'odio.
741
00:33:33,845 --> 00:33:35,457
Chi si è lamentato di lui?
742
00:33:39,565 --> 00:33:40,909
Sono stato io.
743
00:33:46,405 --> 00:33:50,420
Se non mi avesse fermato
a quel tempo, una persona come me
744
00:33:50,444 --> 00:33:52,998
si sarebbe cacciato in guai più grossi.
745
00:34:08,404 --> 00:34:09,839
Il giornale di ieri.
746
00:34:09,884 --> 00:34:12,215
Viene lanciato San Yang
il primo giugno.
747
00:34:13,924 --> 00:34:16,300
Sarà troppo tardi
748
00:34:18,165 --> 00:34:21,031
Invita il signor Bao a cena
stasera.
749
00:34:22,005 --> 00:34:23,663
Ho qualcosa per lui.
750
00:34:27,561 --> 00:34:30,603
LANCIO DEL MARCHIO SAN YANG
DURANTE IL FESTIVAL DELLA BARCA DEL DRAGO
751
00:34:30,804 --> 00:34:32,148
Capito.
752
00:34:32,804 --> 00:34:34,551
Hanno chiamato da Grand Lisbon.
753
00:34:34,724 --> 00:34:36,141
Hanno un posto per te.
754
00:34:36,165 --> 00:34:38,380
Tariffa minima 2.800 yuan.
stai andando?
755
00:34:38,404 --> 00:34:39,749
Ovviamente.
756
00:34:39,884 --> 00:34:41,220
Sono curioso di vedere
757
00:34:41,244 --> 00:34:45,380
Cosa c'è di speciale nel presunto
miglior ristorante su Huanghe Road.
758
00:34:45,404 --> 00:34:48,661
La cosa speciale è la signora Li Li.
759
00:34:48,685 --> 00:34:52,223
Ho sentito che è venuta
a Shanghai tre mesi fa.
760
00:35:00,244 --> 00:35:03,461
A quel tempo, la Fenice d'Oro
era già partito.
761
00:35:03,485 --> 00:35:07,337
I ristoranti più famosi di Huanghe
La strada era Meilin Garden e Red Heron.
762
00:35:09,324 --> 00:35:12,663
Gli affari vanno troppo bene.
Mi dispiace, ma devi aspettare.
763
00:35:12,687 --> 00:35:13,740
Ragazza.
764
00:35:13,764 --> 00:35:14,840
Te ne vai già?
765
00:35:14,864 --> 00:35:16,581
Sei un turista?
766
00:35:16,605 --> 00:35:18,263
Sono qui per imparare il mestiere.
767
00:35:22,085 --> 00:35:23,581
Ho sentito dire che è il Giardino Meilin
è il ristorante più redditizio
768
00:35:23,605 --> 00:35:25,307
da Huanghe Road.
769
00:35:25,764 --> 00:35:27,661
Potresti dire di sì.
770
00:35:27,685 --> 00:35:29,780
Sono qui da due anni.
771
00:35:29,804 --> 00:35:32,981
Molti ristoranti farebbero pagare
più di me.
772
00:35:33,005 --> 00:35:34,340
Tutto è andato adesso.
773
00:35:34,364 --> 00:35:36,202
Ne hanno anche di maggiori
quantità di traffico?
774
00:35:40,085 --> 00:35:41,141
Traffico?
775
00:35:41,165 --> 00:35:42,956
Red Heron ha qualcosa in più.
776
00:35:43,884 --> 00:35:46,439
Ma non appena avrò
lo spazio della Fenice d'Oro,
777
00:35:46,485 --> 00:35:49,935
nessuno su Huangehe Road
mi vincerà.
778
00:35:50,525 --> 00:35:51,869
La mia ragazza,
779
00:35:52,445 --> 00:35:56,207
Perché mi stai costringendo?
queste domande?
780
00:36:01,645 --> 00:36:02,941
Per imparare.
781
00:36:02,965 --> 00:36:04,700
Pensi che sia così facile?
782
00:36:04,724 --> 00:36:06,696
Non sei l'unico a provarci.
783
00:36:26,724 --> 00:36:28,340
Sono bastati due pasti,
784
00:36:28,364 --> 00:36:30,700
e ha rilevato il ristorante.
785
00:36:30,724 --> 00:36:32,141
Ecco la chiave.
786
00:36:32,165 --> 00:36:34,021
Hai già una squadra di costruzione?
787
00:36:34,045 --> 00:36:36,421
Conosco alcune persone.
Potrei occuparmene io.
788
00:36:36,445 --> 00:36:38,141
Arriva la mia squadra
la prossima settimana.
789
00:36:38,165 --> 00:36:40,220
Il mio manager ti parlerà
in relazione ai servizi pubblici.
790
00:36:40,244 --> 00:36:42,820
Posso aiutarti anche con lo staff.
Se hai bisogno di un supervisore...
791
00:36:42,844 --> 00:36:44,188
Arrivederci.
792
00:36:44,324 --> 00:36:46,430
Quindi è veloce.
793
00:36:47,204 --> 00:36:48,860
Non è solo veloce.
794
00:36:48,884 --> 00:36:52,101
È molto più audace
rispetto alla tua Madame media.
795
00:36:52,125 --> 00:36:54,581
I precedenti tubi del gas
non era abbastanza.
796
00:36:54,605 --> 00:36:56,380
Ce n'era abbastanza solo per tre fornelli.
797
00:36:56,404 --> 00:36:57,426
E lei è andata lì.
798
00:36:57,450 --> 00:37:00,340
Ordinò loro di scavare una linea
di gas da Nanjing Road.
799
00:37:00,364 --> 00:37:02,380
Tre stufe accese
tra dieci.
800
00:37:02,404 --> 00:37:04,106
Deve avere un costo
una fortuna.
801
00:37:04,804 --> 00:37:06,596
E inoltre,
802
00:37:06,804 --> 00:37:09,501
offerto il triplo del prezzo
mercato per ciascuna stazione.
803
00:37:09,525 --> 00:37:11,941
La maggior parte del suo staff senior
804
00:37:11,965 --> 00:37:14,220
è stato rubato da rinomati ristoranti.
805
00:37:14,244 --> 00:37:16,380
Sono nato e cresciuto a Shanghai.
806
00:37:16,404 --> 00:37:17,820
Assumermi sarebbe una fortuna.
807
00:37:17,844 --> 00:37:20,581
Ecco il mio curriculum
Vedi, per favore.
808
00:37:20,605 --> 00:37:22,884
Ero un modello.
Conosco un sacco di celebrità...
809
00:37:22,908 --> 00:37:23,860
Il seguente.
810
00:37:23,884 --> 00:37:25,260
Il mio nome è Wang Dehua.
811
00:37:25,284 --> 00:37:27,256
Avevo anche un ristorante.
812
00:37:27,804 --> 00:37:29,220
Hai un CV?
813
00:37:29,244 --> 00:37:30,340
Ho bisogno di un curriculum?
814
00:37:30,364 --> 00:37:32,066
Ho davvero bisogno di un CV?
815
00:37:35,308 --> 00:37:36,300
Prossimo.
816
00:37:36,324 --> 00:37:38,026
La signorina Li.
817
00:37:38,565 --> 00:37:39,661
Il mio nome è Shirley.
818
00:37:39,685 --> 00:37:43,045
Ho studiato gestione alberghiera in Australia.
819
00:37:46,645 --> 00:37:47,780
Signora, come sta?
820
00:37:47,804 --> 00:37:50,061
Ero il supervisore
alla Fenice d'Oro.
821
00:37:50,085 --> 00:37:52,421
Tutti su Huanghe Road
conoscimi.
822
00:37:52,445 --> 00:37:54,860
Ho fatto uno stage di sei mesi.
823
00:37:54,884 --> 00:37:56,780
Cosa dire, cosa fare,
cosa indossare
824
00:37:56,804 --> 00:37:58,820
Tutti i dettagli
sono importanti.
825
00:37:58,844 --> 00:37:59,900
C'erano più di 60 classi.
826
00:37:59,924 --> 00:38:01,061
Chi le ha insegnato?
827
00:38:01,085 --> 00:38:02,608
Il direttore delle pentole.
828
00:38:03,085 --> 00:38:05,740
Lei è straordinaria,
lascia che te lo dica.
829
00:38:05,764 --> 00:38:09,581
Cucina, forniture, sicurezza
protezione antincendio, scelta dei menu...
830
00:38:09,605 --> 00:38:11,935
Si è occupata di tutto da sola.
831
00:38:12,085 --> 00:38:15,623
L'abbiamo chiamato
"La dea dalle mille mani".
832
00:38:16,125 --> 00:38:18,260
Ho già accettato un lavoro.
833
00:38:18,284 --> 00:38:21,824
So che una volta gestivi la Fenice d'Oro
e lo ha fatto.
834
00:38:21,924 --> 00:38:26,700
Ti pago tre volte di più
e un contratto biennale.
835
00:38:26,724 --> 00:38:29,180
Oltre a ciò, ti do la partecipazione.
836
00:38:29,204 --> 00:38:32,300
È responsabile dell'inventario,
reclutamento e operazioni.
837
00:38:32,324 --> 00:38:35,594
Mi occupo dei costruttori,
chef e fornitori.
838
00:38:36,045 --> 00:38:38,015
Preapriremo
entro tre mesi.
839
00:38:38,244 --> 00:38:41,874
Se per te va bene,
qui hai lo stipendio del primo anno.
840
00:38:45,165 --> 00:38:47,405
Dalla Fenice d'Oro,
841
00:38:47,685 --> 00:38:49,260
Ricevo solo uno stipendio ovunque vada.
842
00:38:49,284 --> 00:38:53,220
Nessuna partecipazione,
soprattutto su Huanghe Road.
843
00:38:53,244 --> 00:38:55,661
Non ho intenzione di esserlo
una seconda Fenice d'Oro.
844
00:38:55,685 --> 00:38:57,380
Con tutto il dovuto rispetto,
845
00:38:57,404 --> 00:39:00,900
sta sottovalutando Huanghe Road.
846
00:39:00,965 --> 00:39:03,260
La mia vecchia signora
Nemmeno lui era della città.
847
00:39:03,284 --> 00:39:04,860
Aveva anche stile.
848
00:39:04,884 --> 00:39:08,559
Comunque. Impossibile sconfiggere
le altre Madame di Huanghe Road.
849
00:39:08,884 --> 00:39:10,228
Pertanto,
850
00:39:10,364 --> 00:39:13,860
cosa ti fa pensare
che il ristorante che aprirà
851
00:39:13,884 --> 00:39:16,300
Non è un'altra Fenice d'Oro?
852
00:39:16,324 --> 00:39:19,102
Aprirò molto di più
che un ristorante.
853
00:39:20,165 --> 00:39:21,823
Quindi devi esserlo
854
00:39:21,965 --> 00:39:24,069
molto più di un semplice manager.
855
00:39:27,324 --> 00:39:28,714
Molto ambizioso.
856
00:39:29,165 --> 00:39:30,541
E le altre Madame?
857
00:39:30,565 --> 00:39:31,621
Non reagiranno?
858
00:39:31,645 --> 00:39:33,751
Hanno parlato male di lei.
859
00:39:34,404 --> 00:39:36,461
Ma lei lo ha fatto
grande compostezza.
860
00:39:36,485 --> 00:39:38,141
Ti fidi solo di te stesso
861
00:39:38,165 --> 00:39:39,941
costruire con pazienza
la tua fortuna.
862
00:39:39,965 --> 00:39:41,661
Da quando hanno aperto,
863
00:39:41,685 --> 00:39:45,700
la ricetta quotidiana
è vicino a 80.000 yuan.
864
00:39:45,724 --> 00:39:48,061
La sala da pranzo aperta
È pieno ogni giorno.
865
00:39:48,085 --> 00:39:50,621
Comunque, dieci tavoli lì
866
00:39:50,645 --> 00:39:52,260
rendere meno di una stanza privata,
867
00:39:52,284 --> 00:39:53,900
con un costo minimo di 2.800 yuan.
868
00:39:53,924 --> 00:39:56,461
Diciamo che ogni stanza può contenere dieci persone.
Un ordine di granchio ciascuno,
869
00:39:56,485 --> 00:39:57,621
sono già 3.000 yuan.
870
00:39:57,645 --> 00:39:59,180
Una bottiglia di Black Label costa 980.
871
00:39:59,204 --> 00:40:00,900
Una bottiglia di Wuliangye costa 480.
872
00:40:00,924 --> 00:40:02,101
Per non parlare degli altri cibi
873
00:40:02,125 --> 00:40:04,101
viene aggiunto un suggerimento
e abbiamo già raggiunto i 5.000 yuan.
874
00:40:04,125 --> 00:40:04,982
Dieci stanze.
875
00:40:05,006 --> 00:40:06,482
Sono più di 50.000 yuan.
876
00:40:06,565 --> 00:40:08,461
Cosa c'è di strano
877
00:40:08,485 --> 00:40:11,380
Non è ancora la Sky Room?
essere disponibile.
878
00:40:11,404 --> 00:40:13,860
Dicono che è in fase di ristrutturazione,
879
00:40:13,884 --> 00:40:16,981
ma la verità è che un gruppo
da Shenzhen
880
00:40:17,005 --> 00:40:19,300
lo ha frequentato
dal primo giorno.
881
00:40:19,324 --> 00:40:21,474
Deve passare
qualcosa.
882
00:40:21,605 --> 00:40:22,900
È un onore, signora.
883
00:40:22,924 --> 00:40:24,780
- È un piacere.
- Non vedevo l'ora di incontrarti.
884
00:40:24,804 --> 00:40:26,541
Questo è il nostro
direttore finanziario.
885
00:40:26,565 --> 00:40:27,900
Piacere.
Spero che gli affari vadano bene.
886
00:40:27,924 --> 00:40:28,661
Grazie.
887
00:40:28,685 --> 00:40:31,541
Zio Ye, come fai a sapere tutto questo?
888
00:40:31,565 --> 00:40:34,461
L'ho detto a Stamps Li
per tenerli d'occhio.
889
00:40:34,485 --> 00:40:37,620
È lì tutti i giorni
dal primo giorno.
890
00:40:39,685 --> 00:40:41,253
Benvenuto.
891
00:40:42,005 --> 00:40:45,812
La Grand Lisbon appartiene a uno di noi,
quindi sentiti a casa.
892
00:40:50,884 --> 00:40:53,581
Quindi questa signora
deve avere un passato.
893
00:40:53,605 --> 00:40:55,220
Fai attenzione quando vai lì.
894
00:40:55,244 --> 00:40:59,231
Se sei negligente,
ti mangia vivo.
895
00:40:59,284 --> 00:41:00,900
Hai già provato con San Yang.
896
00:41:00,924 --> 00:41:03,300
E ha quasi inghiottito il signor Fan.
897
00:41:04,645 --> 00:41:06,941
Non puoi farlo
con il mio ospite stasera.
898
00:41:06,965 --> 00:41:08,101
mi verrebbe il mal di pancia.
899
00:41:08,125 --> 00:41:09,469
Chi è?
900
00:41:10,485 --> 00:41:12,820
Signorina Wang.
Ti devo una cena.
901
00:41:12,844 --> 00:41:14,994
Perché gli sei sempre debitore?
902
00:41:15,165 --> 00:41:17,621
Il menù di stasera
per la Stanza della Gioia.
903
00:41:17,645 --> 00:41:20,243
- Dice allo chef di fare del suo meglio.
- Di sicuro.
904
00:41:21,085 --> 00:41:23,370
- Fammi sapere quando arriva il signor Bao.
- Sì, signora.
905
00:41:32,685 --> 00:41:34,260
- Salve, signor Bao.
- Mezzogiorno sera.
906
00:41:34,284 --> 00:41:35,700
- Benvenuto, signor Bao.
- Grazie.
907
00:41:35,724 --> 00:41:37,421
- Fai un salto al Red Heron.
- SÌ.
908
00:41:37,445 --> 00:41:39,820
- Non dimenticare il compleanno di mio figlio.
- Lo so.
909
00:41:39,844 --> 00:41:42,380
Andrà al Grand Lisbon, signor Bao?
910
00:41:42,404 --> 00:41:44,287
Sai tutto, vero?
911
00:41:44,804 --> 00:41:46,328
E' una notizia importante.
912
00:41:46,445 --> 00:41:47,900
L'intera Huanghe Road lo sa.
913
00:41:47,924 --> 00:41:49,940
Qual è il problema?
914
00:41:52,645 --> 00:41:55,461
Salve, signor Bao.
915
00:41:55,485 --> 00:41:57,007
Sei venuto a cena?
916
00:42:01,364 --> 00:42:02,709
Dammi un pacchetto di sigarette.
917
00:42:04,244 --> 00:42:07,156
Signor Bao, compra le sigarette qui?
Non è normale.
918
00:42:07,605 --> 00:42:08,949
Posso chiederti una cosa?
919
00:42:09,764 --> 00:42:11,377
Quello che vuoi.
920
00:42:15,685 --> 00:42:16,900
Signora,
921
00:42:16,924 --> 00:42:19,180
Il signor Bao è arrivato.
Ma non è entrato dalla porta principale.
922
00:42:19,204 --> 00:42:21,759
Ha insistito per entrare dalla cucina.
923
00:42:25,605 --> 00:42:27,501
Stavo proprio andando a cena.
924
00:42:27,525 --> 00:42:28,941
Ma ora,
925
00:42:28,965 --> 00:42:31,501
Mi piacerebbe vedere
di cosa è capace.
926
00:42:31,525 --> 00:42:34,122
I dilettanti vengono alla porta principale.
927
00:42:34,404 --> 00:42:35,927
I professionisti
928
00:42:36,844 --> 00:42:38,502
guarda la porta sul retro.
929
00:42:44,485 --> 00:42:45,962
Salve, signor Bao.
930
00:42:48,724 --> 00:42:53,160
FINE DELL'EPISODIO 5